【中譯歌詞】Unnies - Right?(맞지?) 對吧?【男飯的墜坑實錄】

[Verse 1]
넌 내가 어떤 꿈꾸는 것 같니 你覺得我擁有著怎樣的夢呢
(지드래곤 같은 남자 아님 뭔데) (不是像G-Dragon的男人 又會是誰呢)
(넌 내가 어떨 때 멋있는 것 같니) (你又覺得我甚麼時候最有魅力呢)
(언니쓰만큼 멋진 것 같은데) (就像Unnies一樣帥氣)
Please please please please 말해줘 拜託告訴我吧
내가 또 움츠러들려고 하거든 我就要再次畏縮不前了
말해줘 快告訴我吧

[Pre-Chorus]
Hey girls we like it
We like it
No shy shy shy (okay)
A 1 and a 2
We’re no sitting around
Listen my girls we like it
We sha sha shine okay
자 맘을 먹고 설쳐보자 下定決心來大鬧一場吧
You like it like it like it
We got it

[Chorus]
오늘 나 나 예쁜 거 맞지? (맞지) 今天的我很美 對吧? (對吧?)
끝내 주는 거 맞지? (끝내주지) 非常完美對吧? (無懈可擊)
있잖아 너 넌 내 편 맞지? (맞지) 此刻你是站在我這邊 對吧? (對吧?)
나 오늘 미쳐버려도 되지 我現在瘋掉也可以吧
Cuz I’m going little crazy
Tonight
있잖아 나 오랜만에 我已許久沒有
물 만난 것 같애 如此得心應手過了 

[Verse 2]
넌 내가 어디가 괜찮은지 你喜歡我甚麼地方呢
(말하면 뭐해 뭐가 부족한데) (說出來吧 有不足的地方嗎)
넌 내가 어떤 날 또 생각나는지 (你問我腦海中響起來了哪幾天呢)
눈물 날 만큼 좋은 일 있을 때 (當有許多好事發生時 我便喜極而泣)
Please please please please 말해줘 拜託告訴我吧
내가 더 조금 더 높이 더 날수 있도록 我就能再次展翅高飛


[Pre-Chorus]
Hey girls we like it
We like it
No shy shy shy (okay)
A 1 and a 2
We’re no sitting around
Listen my girls we like it
We sha sha shine okay
자 맘을 먹고 설쳐보자 下定決心來大鬧一場吧
You like it like it like it
We got it

[Chorus]
오늘 나 나 예쁜 거 맞지? (맞지) 今天的我很美 對吧? (對吧?)
끝내 주는 거 맞지? (끝내주지) 非常完美對吧? (無懈可擊)
있잖아 너 넌 내 편 맞지? (맞지) 此刻你是站在我這邊 對吧? (對吧?)
나 오늘 미쳐버려도 되지 我現在瘋掉也可以吧
Cuz I’m going little crazy
Tonight
있잖아 나 오랜만에 我已許久沒有
물 만난 것 같애 如此得心應手過了 

[Post-Chorus]
모두 다 우릴 봐봐 所有人都注目著我
소리쳐 미쳐 봐봐  像瘋了似的大叫
모두 다 우릴 봐봐 焦點全放在我身上
소리쳐 미쳐 봐봐 就放聲吶喊吧
예예 one more baby 
예예 Unnies

[Bridge]
Yeah Unnies 모두 우릴 봐봐 所有人都注目著我
우릴 보는 순간 모두 Huh 놀라 在眼睛撇過的瞬間就會被嚇著
진짜가 나타났지 真正的王者駕到了
서로 다른 곳에서 하나로 뭉쳤지 所有地方都被我一手掌握
우리 너무 이쁘지 맞지 맞지 我們很漂亮 對吧 對吧
그래서 그런지 남다른 에너지 各種活力都在我們身上
걱정하지마 그냥 일단 들어와 不要再猶豫了 就靠過來吧
해치진 않으니까 같이 즐겨봐 不會傷了你 就大肆狂歡吧

[Chorus]
오늘 나 나 행복해 미쳐 (미쳐) 此刻的我欣喜若狂
너도 지금 그렇지 (끝내주지) 你也是這樣的吧 (無懈可擊)
이제 나 난 내 Feel에 미쳐 미쳐 我隨著感覺漸漸瘋掉
딱 그냥 오늘처럼 살라구 每天都像這樣活著吧
다신 주저앉지 않을라구 不會再停滯不前 
있잖아 나 이제서야 此刻我似乎
날 만난 것 같애 遇見了真正的自己

創作者介紹

男飯的墜坑實錄 二站

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()