目前分類:中譯歌詞 (22)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

【中譯歌詞】Unnies - Right?(맞지?) 對吧?【男飯的墜坑實錄】

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】MONSTA X - Beautiful (아름다워) 美麗 【男飯的墜坑實錄】

超帥氣的芒叉帶著正規一輯回歸啦!!!!
這次主打BEAUTIFUL有著全新的曲風
MV也出現了久違的舞蹈了啊!!!!(XD)
為甚麼連脫外套都可以這麼帥呢!!!!

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

【中譯歌詞】Katy Perry-Chained To The Rhythm 節奏纏身 【男飯的墜坑實錄】
這次男飯給大家帶了奶寶新單的第一手翻譯
有沒有很快速呢XDDD (歌曲全面公開前就翻好了呢~
不過就是因為如此 翻譯的有點草率呢~
若各位有發現錯誤 或有更好的中譯方式
歡迎大家在下方留言處留言喔^0^
文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

【中譯歌詞】Sia-Move Your Body 舞動全身【男飯的墜坑實錄】
最神秘的不露臉天后Sia 這次又帶著新單曲強勢出擊啦~~
而且這次的單曲並不同以往
是未收錄於專輯及豪華版的全新Mix Version
好期待MV的釋出喔^0^
(偷偷說一句 我覺得Alan Walker混的比較好聽XD)

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

【中譯歌詞】Ariana Grande-Everyday 每日每夜【男飯的墜坑實錄】

男飯這次帶著Ariana的新單曲翻譯回歸啦~~~
也是dangerous woman裡的第四張單曲喔~~
我真的是蠻會翻這種小黃歌的XD
原文歌詞裡的雙關 男飯都盡量地用中文表達出來囉~
各位讀者們就用心體會吧XDDD
延伸閱讀:【全專評析】Ariana Grande_Dangerous Woman(危險尤物)_上

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】AOA-Bing Bing(빙빙) 神魂顛倒【男飯的墜坑實錄】

睽違了好久 AOA終於在2017年初回歸啦~
這次帶來了雙主打 而其中一首就是Bing Bing喔^^
這次MV裡7位女神化身為魔術師 大秀技法
每套造型都超好看的啦!!!
(可惜沒有加入Teaser中的雨傘舞 原本還很期待地說TAT)

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】BLACKPINK-불장난(Playing With Fire) 玩火【男飯的墜坑實錄】

男飯原本只是閒閒沒事(誤
點進了這首MV的幕後花絮
結果一聽前奏就愛上它!<3
沒想到MV一出來後
我更是瘋狂地Repeat!!!!!
很感慨歪居終於走回正軌了(嘆~

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】IOI-너무너무너무(Very Very Very) 敲級敲級敲級(非常非常非常)
文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】MONSTA X-하얀소녀(White Girl) 純白少女【男飯的墜坑實錄】
 
星船出品的甜蜜情歌 真的是品質保證!
在Vlive的時候聽到了這首歌
就深深的陷入其中啊~~~(旋轉
而且反覆聽了幾次後 差點淚崩TAT 
希望見面會能親自聽到這首歌的Live啊!!!!!
文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

【中譯歌詞】MONSTA X-Fighter 為愛而戰【男飯的墜坑實錄】
我們忙叉又回歸了(感動哭TAT
而每次都給大家驚喜的主打 這次也不例外
維持一貫的黑炮風 但又同時展現了新的面貌呢!!
而MV 痾...... 依舊看不懂XDD
快進下面MV好好研究+刷MV吧^^
(另外 如果不意外的話 這幾天會陸續po此次新專輯的其他中譯~
敬請期待 也不要錯過喔!!!!!)

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】The Weeknd-Starboy 大牌巨星 (ft. Daft Punk)【男飯的墜坑實錄】
威肯此次與好久不見的傻瓜龐克合作
帶來了全新的單曲
不過這次翻譯又是一個艱鉅的挑戰阿OAO
許多細節很巧妙 而且文字量激多!!!
尤其是Bridge那段 要好好看註解~~~
若有甚麼意見 也歡迎至下方留言喔^^ 
(建議使用電腦觀看 以獲最佳觀看品質)
(部分電腦無法呈現粗體字 可改用手機觀賞)

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

【中譯歌詞】Alesso ft. Jolin 蔡依林-I Wanna Know 我想明瞭
這次國際級的DJ Alesso找來亞洲天后助陣 共同合作新單曲 I Wanna Know
雖是翻唱之前Alesso已公布過的歌曲
但藉由女版的詮釋 更另有一番風味阿~~
(因為水管上沒有正式音檔 想聽的朋友請自行搜尋喔^^)

undefined

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】Apink-Only One (내가 설렐 수있게) 使我動心【男飯的墜坑實錄】
此次中譯挑戰了一下押韻 
應該會使翻譯較為順口易讀 
但與原歌詞可能有些微出入 請見諒~
也歡迎在下面留言妳喜不喜歡這種風格 
作為男飯下次改進的動力哦 ^0^
文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】LADY GAGA-Perfect Illusion 完美幻覺【男飯的墜坑實錄】
時間有點趕 只能草率的翻譯 sorry~
文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】CL-LIFTED 飄飄然 【男飯的墜坑實錄】
16.08.19 10:40更新中譯歌詞

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

【中譯歌詞】EXO-Lotto 樂透 (Kr. Ver.) 【男飯的墜坑實錄】

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】WJSN(宇宙少女)-Secret(비밀이야) 是秘密啊! 【男飯的墜坑實錄】

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

【中譯歌詞】MONSTA X(ft.WheeIn)-Ex Girl 前女友【男飯的墜坑實錄】
undefined

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】OH MY GIRL-내 얘길 들어봐(A-ing) 聽我訴說吧(哎呀!) 

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【中譯歌詞】Fei(霏)-Fantasy 幻想

文章標籤

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2