MONSTA X - Beautiful (아름다워) 美麗【中譯歌詞】 @ 男飯的墜坑實錄二站

【中譯歌詞】MONSTA X - Beautiful (아름다워) 美麗【男飯的墜坑實錄】

超帥氣的芒叉帶著正規一輯回歸啦!!!!
這次主打BEAUTIFUL有著全新的曲風
MV也出現了久違的舞蹈了啊!!!!(XD)
為甚麼連脫外套都可以這麼帥呢!!!!

[Verse1]
왜 너야 미쳐버릴 것 같아 為什麼妳總是讓人瀕臨崩潰
대체 뭐야 반해버린 것 같아 究竟是什麼讓人如此沉迷
하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려 成日在我腦海裡盤旋環繞
물음표가 매일매일 每天浮現出許多問號
가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어 red rose 即使知道渾身是刺卻仍想擁有的鮮紅玫瑰

가시 줄기엔 花莖上的利刺
아름다운 장미가 피는 법 讓嬌豔玫瑰綻放的方法
진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것 鮮艷的紅色花語即是我愛著妳
온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어 即使渾身是血仍想緊緊擁抱著妳
Cuz I think about you errday
이미 중독인 걸 말해 뭐해 早已愈陷愈深說再多也沒用了

[Pre-Chorus]
니가 날 만지면 온몸이 반응해 當你觸碰到我全身都起了反應
니가 있어야 살 수 있어 有了你才可生存下去
Every day every night
I can feel you

[Chorus]
넌 너무 아름다워 妳是這麼的美麗
눈을 뗄 수가 없어 雙眼無法轉移視線
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도 如鮮花上的利刺般即使被刺中
널 갖고 싶어 仍舊想擁有妳
So beautiful so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워 妳是如此漂亮淒美
Too beautiful to handle

[Verse2]
Two fingers thumbs up
감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨 不停地投出感嘆詞精神變得恍惚
미쳐 돌아버릴 것 같아 像是瘋掉了一般
네 향기를 맡으면 若嗅到了妳的香氣
퍼져 퍼져 또 커져 커져 不停擴散不停膨脹
중독 되어 버렸어 最終我淪陷了
찔려버렸어 hurt 最終被刺傷了
사랑과 아픔 그 단어 사이 在愛情及痛苦之中
You’re so awesome

하지마 남몰래 눈짓하는 거 別在我不知情下偷偷使眼色
하지마 날 보며 살짝 웃는 거 別向我微微一笑
내 머린 말해 No 我已說了No
but 가슴이 말해 Oh yes 但內心卻高喊著Oh Yes
미칠 것 같으니까 I don’t know 因我已瀕臨崩潰邊緣
싹 다 All in 就全部拋下吧

[Bridge]
나도 알아 절대 가질 수 없단 걸 我也明瞭我是絕對無法擁有妳的
바라보기만 할 때 더 아름답단 걸 我盼望著的妳是更加美麗的
널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘 我會守護著妳讓妳更優美的綻放
Ma one & only baby
다쳐도 좋아 난 괜찮아 就算受傷了我也不管
Cuz you’re ma one & only beautiful