【中譯歌詞】MONSTA X-Fighter 為愛而戰【男飯的墜坑實錄】
我們忙叉又回歸了(感動哭TAT
而每次都給大家驚喜的主打 這次也不例外
維持一貫的黑炮風 但又同時展現了新的面貌呢!!
而MV 痾...... 依舊看不懂XDD
快進下面MV好好研究+刷MV吧^^
(另外 如果不意外的話 這幾天會陸續po此次新專輯的其他中譯~
敬請期待 也不要錯過喔!!!!!)

[Verse1]
널 위해서면 기꺼이 
모든 걸 견딜 수 있어 為了你 我能夠忍受一切(接續上句)
각오했어 그러니 just believe 已下定決心 只要相信著我就好 
어제의 나보다 좀 더 
난 강해지고 싶어 想變得比昨日的我還堅強(接續上句)
날 지켜봐 I can make it I can make it 好好看著 我勢在必行

[Pre-Chorus]
난 모든 걸 전부 내려놨어 我拋棄了所有
잃을 게 없는 나야 卻未放下自我
준비됐어 지금부터 fight for love 做好萬全準備 從現在開始 為妳而戰
점점 달아오른 이 열기는 뜨거워 氣氛漸漸火熱起來
환호하는 사람들 중 난 너만 있으면 돼 在鼓譟的人群中 我擁有妳就已足夠
종을 울려 I’m gonna fight for love 鈴聲響起 我將要為愛而戰

[Chorus]
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난 打從出生後 還是第一次那麼懇求著
쓰러져도 절대로 포기는 못해  就算屢敗還是會屢戰到底
(또 쓰러져도) (就算跌倒了)
너의 입 모양이 날 일으켜 妳的嘴型成為支持著我的動力
나의 여신이여 승리를 가져다 줘 我的女神 請賜予我勝利吧
Cuz I’m a champion champion 因為我將制霸全場 成為王者

[Hook]
Cuz I’m a fighter fighter 因為我是勇者 我是戰士
손을 더 higher higher 把雙手舉高 再高
이 곳은 fire fire 燃起熊熊火焰 
Champion champion 我將登上寶座 
Cuz I’m a fighter fighter 因為我是勇者 我是戰士
손을 더 higher higher 把雙手舉高 再高
이 곳은 fire fire 點燃熊熊烈火
Champion champion 我將成為王者

[Verse2]
조금 더 재밌어진 game 局勢漸漸耐人尋味
아니 완전 말짱해 不對! 應是結果更加明朗
난 걱정 마 아직 끄떡없어 我毫無畏懼 堅若磐石
자 다음 다음 다음 在那之後
세상을 두 발아래 다 가진 기분야 感覺整個世界被我踩在腳下
그 기대를 내게 걸어봐 對我有所期待吧
네 앞에 멋지게 딱 설 테니 我會以更帥氣的面貌出現在妳面前

[Pre-Chorus]
환호하는 사람들 중 난 너만 있으면 돼 在鼓譟的人群中 我擁有妳就已足夠
종을 울려 I’m gonna fight for love 鈴聲響起 我將要為愛而戰

[Chorus]
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난 打從出生後 還是第一次那麼懇求著
쓰러져도 절대로 포기는 못해  就算屢敗還是會屢戰到底
(또 쓰러져도) (就算跌倒了)
너의 입 모양이 날 일으켜 妳的嘴型成為支持著我的動力
나의 여신이여 승리를 가져다 줘 我的女神 請賜予我勝利吧
Cuz I’m a champion champion 因為我將制霸全場 成為王者

[Bridge]
Yes I'm a champion 沒錯 我就是王者
누구든 간에 무너트릴 수가 있기에 任何人都無法將我擊倒
Call me a fighter 稱我為戰士
분위긴 과열 텐션은 higher 緊張的氛圍愈來愈濃厚
흐르는 땀의 온도는 뜨거워 流淌著滾燙的汗水
이 열기 너에게 닿았으면 若妳觸及到的話 (這句可置於前句之前)
I’m a fighter fighter 我是勇者戰士
발로 까이고 차여도 就算被踹至一旁
일어나 여긴 가열된 곳 쉬지 않고 달려 也會重新站起 滿腔熱血地不停奔跑著
두 눈에 불 켜 fire 대체 누가 날 말려 雙眼燃起火焰 有誰能阻撓我呢
상대 의사 필요 없이 對手無須醫生治療
자 이제 한방을 날려 uh 現在就來幹一架吧

[Chorus]
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난 打從出生後 還是第一次那麼懇求著
쓰러져도 절대로 포기는 못해 就算屢敗還是會屢戰到底
(또 쓰러져도)
너의 입 모양이 날 일으켜 妳的嘴型成為支持著我的動力
나의 여신이여 승리를 가져다 줘 我的女神 請賜予我勝利吧
Cuz I’m a champion champion 因為我將制霸全場 成為王者

[Hook]
난 너의 fighter fighter fighter 我為了妳而戰
더 높이 higher higher higher 氣氛再上升更高
네 안에 fire fire 妳心中燃著的烈火
Champion champion 我將制霸全場 成為王者

undefined

 


歡迎大家在下方留言指教 希望大家能多多分享

也別忘了至FB粉專按讚喔^O^ 

FB粉專網址: https://www.facebook.com/boyinluv0329

 

文章標籤
創作者介紹

男飯的墜坑實錄 二站

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()