【中譯歌詞】LADY GAGA-Perfect Illusion 完美幻覺【男飯的墜坑實錄】
時間有點趕 只能草率的翻譯 sorry~

[Verse 1]
Tryin' to get control 我試著自我控制
Pressure's takin' its toll 壓力成為所付出的代價
Stuck in the middle zone 困在模糊地帶中
I just want you alone 我只是想留你隻身一人
My guessing game is strong 我擅於猜忌
Way too real to be wrong 但不敢相信這一切已成了現實
Caught up in your show 抓到了你的把柄
Yeah, at least now I know 至少我現在全明白了

 
[Chorus]
It wasn't love, it wasn't love 這不是愛 這不是愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion) 一切都是美好的幻覺
Mistaken for love, it wasn't love 錯誤的愛 並不是愛 
It was a perfect illusion (Perfect illusion) 這全是完美的幻覺
You were a perfect illusion 你成了完美的幻覺
 
[Verse 2]
I don't need eyes to see 我不需要親眼目睹
I felt you touchin' me 就已感覺到你正觸碰著我
High like amphetamine 像嗑了藥後頭暈目眩
Maybe you're just a dream 你大概只能是個美夢
That's what it means to crush 觸電的感覺就是如此
Now that I'm wakin' up 此刻我清醒了
I still feel the blow 雖仍當頭棒喝
But at least now I know 但我全明暸了
 
[Chorus]
It wasn't love, it wasn't love 這不是愛 這不是愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion) 一切都是美好的幻覺
Mistaken for love, it wasn't love 錯誤的愛 並不是愛 
It was a perfect illusion (Perfect illusion) 這全是完美的幻覺
You were a perfect illusion 你成了完美的幻覺
 
[Bridge]
(Where are you? 你現在身在何處
Cause I can't see you 我已無法看到你)
It was a perfect illusion 這是完美的幻覺
(But I feel you watchin' me 但我感覺到你正注目著我
Dilated, falling free 內心腫脹著 身體如自由落體般
In a modern ecstasy 六神全無主了)
(Where are you? 你在何處
Cause I can't see you 我無法看見你)
It was a perfect illusion 這一切都是完美的幻覺
(But I feel you watchin' me 但我感覺到你正凝視著我
But I feel you watchin' me 正注目著我)
Illusion 這是幻覺
(But I feel you watchin' me 但我仍感覺到你正注目著我)
Mistaken for love 錯誤的愛
(Where were you 你在哪裡
Cause I can't see 我無法看見
But I feel you watchin' me 但我感覺到你仍注目著我)
Mistaken for love 錯誤的愛
(Dilated, falling free 內心腫脹著 身體如自由落體般
In a modern ecstasy 六神全無主)
Mistaken for love 錯誤的愛
(In a modern ecstasy 腦袋一片空白
In a modern ecstasy 六神全無主)
I'm over the show 我了斷了這關係
Yeah at least now I know 但至少我全透徹了
 
[Chorus]
It wasn't love, it wasn't love 這不是愛 這不是愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion) 一切都是美好的幻覺
Mistaken for love, it wasn't love 錯誤的愛 並不是愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion) 這全是完美的幻覺
You were a perfect illusion 你是個美好的幻覺
You were a perfect illusion 你成了完美的幻覺
It was a perfect illusion 全都是完美的幻覺
Somewhere in all the confusion 所有的困惑
It was a perfect illusion, illusion (illusion) 都只是美好的幻覺 完美的幻覺
 
[Outro]
It was perfect illusion 這一切都是完美的幻覺
Somewhere in all the confusion 所有的困惑都是幻覺
You were so perfect 你是如此的完美
You were a You were a perfect illusion 你曾是 你曾是我完美的幻覺

undefined


希望多聽幾次 我會愛上這首歌......
不然就 It was a perfect illusion~~~


歡迎大家在下方留言指教 希望大家能多多分享

也別忘了至FB粉專按讚喔^O^ 

FB粉專網址: https://www.facebook.com/boyinluv0329

 
 
文章標籤
創作者介紹

男飯的墜坑實錄 二站

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()