【中譯歌詞】EXO-Lotto 樂透 (Kr. Ver.) 【男飯的墜坑實錄】

[Verse1]
별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가 假裝毫不在意 迴避著視線向前
이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까 這一切我全理解 都是因為只能前進的關係吧 (這句好詭異... 
스쳐만 봐도 Oh yeah 僅擦肩而過就看出 Oh yeah
다른 여자와는 확 달라 與其他女人與眾不同
뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 Luck 回過頭 幸運女神果然還是朝我走來

[Chorus]
Lipstick Chateau 와인빛 컬러 La La La La 口紅 酒莊 紅酒的色澤
하얀 Champagne 버블에 샤워 La La La La 沐浴在純白香檳裡
평생에 한 번일지도 몰라 人生中是否能遇到一次都不確定
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 不切實際的貪念又本能地一閃而過
어쩌나 I just hit the lotto 該如何是好呢 我的確中了頭彩啊

Oh oh oh~ Lotto Oh oh oh~ Lotto
Oh oh oh~ Lotto Oh oh oh~ Lotto

[Rap]
너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날 以幸運為名的妳 讓我掏出了心 擲入了微乎其微的可能
다른 사람들은 이제 팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐 其他人正手捧爆米花 看著好戲
Ah baby

[Verse2]
멀리서 들려오는 소리 腦中充斥著遠處的聲音
No way No way no way no
즐겨 봐 Oh yeah 盡興的玩吧 Oh yeah
모든 게 바뀌어 Oh yeah 一切都變了 Oh yeah
오늘부턴 공기도 달라 連空氣都截然不同
세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들 這改頭換面的世界 夜空中灑滿了銀色繁星

[Chorus]
Lipstick Chateau 와인빛 컬러 La La La La 口紅 酒莊 紅酒的色澤
하얀 Champagne 버블에 샤워 La La La La 沐浴在純白香檳裡
평생에 한 번일지도 몰라 人生中是否能遇到一次都不確定
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 不切實際的貪念又本能地一閃而過
널 향해 소리 질러 Louder 扯開嗓門朝著妳大喊

Oh oh oh~ Louder Oh oh oh~ Louder
Oh oh oh~ Louder Oh oh oh~ Louder

[Bridge]
이 순간을 놓치진 마 千萬別錯過這瞬間
We’re going crazy my lucky lady
또 한 번 기억될 날을 今日將再次被想起
지금도 난 목이 말라 現在我甚至感到口乾舌燥
네게 줄게 아직 많아 但要給予妳的東西 還不可計數
I don’t need no money 我不需要任何金錢
너만 있으면 돼 只要擁有妳就足夠
더없이 간절히 원하는 걸 實在急切地渴望著妳
모든 것을 걸어 내게 Oh yeah 向我賭上所有吧

[Chorus]
Lipstick Chateau 와인빛 컬러 La La La La 口紅 酒莊 紅酒的色澤
하얀 Champagne 버블에 샤워 La La La La 沐浴在純白香檳裡
평생에 한 번일지도 몰라 人生中是否能遇到一次都不確定
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 不切實際的貪念又本能地一閃而過
어쩌나 I just hit the lotto 該如何是好呢 我的確中了頭彩啊

undefined


這首歌真的意境很深...(明明就自己不會翻 還在碎念~
大家自行體會吧XD


歡迎大家在下方留言指教 希望大家能多多分享

也別忘了至FB粉專按讚喔^O^ 

FB粉專網址: https://www.facebook.com/boyinluv0329

文章標籤
創作者介紹

男飯的墜坑實錄 二站

男飯的墜坑實錄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()