【中譯歌詞】MONSTA X(ft.WheeIn)-Ex Girl 前女友 @ 男飯的墜坑實錄二站

【中譯歌詞】MONSTA X(ft.WheeIn)-Ex Girl 前女友【男飯的墜坑實錄】
undefined

[Intro]
난 너의 Ex-Boy 我是妳的前男友
돌이킬 순 없을까 難道不能讓時間重來嗎

난 너의 Ex-Boy 我是妳的前男友
돌이킬 순 없을까 難道不能讓時間重來嗎
우리가 행복하던 때로 回到以往那段幸福的日子
알아 난 Ex-Girl 我知道我是你的前女友
뒤돌아 떠나고선 在我轉身過後
이제 와서야 왜 為甚麼現在才
너와의 추억에 힘겨워할까 耽溺在與你的回憶中

[Verse1]
Yeah my little princess 我的小公主阿
그냥 여친이라 하긴 뭐했지 只稱呼妳女友都還不足夠 (這句怎麼翻都怪怪的OAO)
우리 이쁜이 자기 애기 여보 말고 也不同於我的小可愛親愛的寶貝老婆等稱呼
우리 공주님 뭐했니 我的公主殿下正在做甚麼呢
근데 난 니 전 남자친구 但是我是妳的前男友
전처럼 돌아가고 싶을 뿐이고 想要回到像之前那樣的美好時光
전 남친이란 말이 전으로 돌아갈 수 而所謂的前男友可以回到從前
있다는 가능성을 possible 的可能性並不是沒有可能的

이미 늦은 거란걸 잘 알고 있어 我知道一切都太遲了
니가 나를 외면할거란 것도 我也清楚妳將遠離我
모두 알고 있지만 雖然我全都知道了
어이없게 날 보겠지만 妳也仍無語的看待我
하루만 다시 너와 있고 싶어 但還是想與妳一起度過那怕一天也好

[Verse2]
나도 바보 같았어 我像是個傻瓜一樣
넌 얼마나 힘이든지 몰랐어 不知道你當初是多麼辛苦
이기적이었었고 而我也如此的自私
널 이해하지 못했어 一直無法理解你
sorry 참 많이 후회돼 對不起我是真的非常後悔

너를 보내는 게 나을 줄 알았어 我以為放妳自由才是較好的選擇
널 행복하게 할 자신 없어서 因為沒有足夠信心能夠讓妳幸福
애써 외면했지 난 我嘗試著轉身離開
차갑게 널 대했지만 試著冷淡地對待妳
그게 내 진심은 아니었어 但那並不是我的真心阿

[Chorus]
난 너의 Ex-Boy 我是妳的前男友
돌이킬 순 없을까 難道不能讓時間重來嗎
우리가 행복하던 때로 回到以往那段幸福的日子
알아 난 Ex-Girl 我知道我是你的前女友
뒤돌아 떠나고선 在我轉身過後
이제 와서야 왜 為甚麼現在才
너와의 추억에 힘겨워할까 耽溺在與你的回憶中

[Bridge]
I know I'm your Ex-Girl 我了解我是你的前女友
You can call me a bad boy 妳也能說我是個壞男友
사실은 너란 존재가 事實上妳的存在
내게 후회 됐어 是我的悔恨
시계 태엽처럼 다시 돌리고 싶어 我想如時鐘的發條般倒回時光
그 행복하던 때로 回到那段美好日子
간다면 해줄게 두 배로 使妳加倍幸福
새롭게 태어날 우리의 추억으로 重新製造嶄新的回憶